My opinion: lazy direct translation, instead of building a custom engine. Author haven't even bothered to convert the graphics into EGA, doing the on fly translation. And EGA was important, since most VGA cards appeared late and required i386 to run their bioses.