I would find out what is the car communication protocol of the specific model. If it wasn't an open protocol, then you'd have to get extremely intimate with automotive electricals to decipher it. When you finally get access to the protocol, then doing all that is a matter of sending and receiving the messages on the communication bus. You'd need significant electrical skills to be able to physically trace wiring and diagnose electrical faults.