I worked at a cowboy shop and everyone had their own projects.
Yet I had to interface with others work through APIs and so on.
If you capsule it nicely, and everyone is on the same page concerning the input/output, you can delegate those parts to anyone slightly competent.
The bigger issue was egos of the bosses and generally feeling superior because they were a big firm, or doing things to beaurocratic and not talking to each other.