Instead of a DB you can use plain files named after the games id and store the game state there as a json dump.
Turns are done via a post form, and players identified by their cookies.
After doing your turn you would have to refresh the site until it's your turn again, you need JS at least for that.
It would be easier with JS which periodically checks for game state changes and if it's your turn and updates the board.