You encrypt the message for every device owned by every member of the group and then generate new keys on all of them and redo the key exchange for PFS.
Of course, you have to accept that once you reach a certain degree of publicity group chats are not secure at all and anonymity is *far* more important. This is why no one cares that IRC is completely in the clear but freak out about registering nick names.