upgrade of >>9 with a coordinate painter
>>> print ((lambda mY, xjoin, index, symbol, pad, n, cell, chars, E: (lambda cycle, xjoin: (lambda expand: (lambda z, chars: (lambda symbol: xjoin (n, lambda k: xjoin (2 * n - 1, lambda j: symbol (k, j), pad), '\n')) (lambda k, j: symbol (cell, chars, z, index (cycle, n, k, j)))) (expand (E, cell), expand (chars, cell))) (lambda chars, n: xjoin (n * len (chars), lambda x: chars [x // n], ''))) (len (chars), mY (xjoin))) (lambda f, *more: (lambda x: x (x)) (lambda y: f (lambda *args: y (y) (*args), *more)), lambda f: lambda n, g, s: '' if n <= 0 else g (0) if n == 1 else f (n - 1, g, s) + s + g (n - 1), lambda cycle, n, k, j: (lambda j: -1 if j > k else min (k - j, n - 1 - k) % cycle) (abs (n - 1 - j)), (lambda extract: lambda cell, chars, z, index: z if index < 0 else extract (chars, cell * index, cell)) (lambda s, pos, len: s [pos : pos + len]), " ", 14, 2, "█▓▒░ ░▒▓", " "))
██
██ ▓▓ ██
██ ▓▓ ▒▒ ▓▓ ██
██ ▓▓ ▒▒ ░░ ▒▒ ▓▓ ██
██ ▓▓ ▒▒ ░░ ░░ ▒▒ ▓▓ ██
██ ▓▓ ▒▒ ░░ ░░ ░░ ▒▒ ▓▓ ██
██ ▓▓ ▒▒ ░░ ░░ ▒▒ ░░ ░░ ▒▒ ▓▓ ██
██ ▓▓ ▒▒ ░░ ░░ ▒▒ ▒▒ ▒▒ ░░ ░░ ▒▒ ▓▓ ██
██ ▓▓ ▒▒ ░░ ░░ ░░ ░░ ░░ ░░ ░░ ░░ ░░ ▒▒ ▓▓ ██
██ ▓▓ ▒▒ ░░ ░░ ▒▒ ▓▓ ██
██ ▓▓ ▒▒ ░░ ░░ ░░ ░░ ░░ ░░ ░░ ░░ ░░ ░░ ░░ ░░ ░░ ░░ ░░ ▒▒ ▓▓ ██
██ ▓▓ ▒▒ ▒▒ ▒▒ ▒▒ ▒▒ ▒▒ ▒▒ ▒▒ ▒▒ ▒▒ ▒▒ ▒▒ ▒▒ ▒▒ ▒▒ ▒▒ ▒▒ ▒▒ ▒▒ ▓▓ ██
██ ▓▓ ▓▓ ▓▓ ▓▓ ▓▓ ▓▓ ▓▓ ▓▓ ▓▓ ▓▓ ▓▓ ▓▓ ▓▓ ▓▓ ▓▓ ▓▓ ▓▓ ▓▓ ▓▓ ▓▓ ▓▓ ▓▓ ▓▓ ██
██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██
>>> larger version with colors: http://paste.textboard.org/8a443841/raw