I think it's worth noting that this is more of a test of ergonomics than expressiveness even in the UNIX environment. Ergonomics does lend some power, but features which improve ergonomics can generally be implemented in a sufficiently expressive language.