Write a DICT[1] GUI client for GNU/Linux that can display popups on other windows similarly to http://goldendict.org/screenshots/san-andreas-popup.png but that also doesn't suck up +300MiB of RAM.
Additionally one can add support for executing other utilities and reading their output to add non-DICT lookup backends such as wikipedia. Make it hack-able, make it extensible, make it small.
