Conclusion:
In the end I got a Pocketbook Inkpad 3. There's no usable "note taking" (somewhat doable with KOReader's notes if you have the patience for a laggy input - I do), but is otherwise what I wanted. No registration, open/moddable system, seems to respect the "no wi-fi" choice, no bluetooth, OK even with larger PDFs, 200 €